Cultural Transfer in Advertising from English into Arabic

Cultural Transfer in Advertising from English into Arabic12296407The amount of research on the translation of advertising has increased recently. However, it is surprising that no study has ever investigated the translation of online advertising from English into Arabic. The purpose of this study is to investigate the use of Venuti’s (1995) foreignization and domestication strategies of translation in the transfer of textual and visual elements in online advertising. By using Barthes’ connotative denotative model (Chandler, 1997)in the analysis of Source and Target advertising, this study endeavors to introduce tools to translators (for the Arab market) that might help them not only identify cultural elements in advertisings and analyze them, but also assess the appropriateness of one strategy rather than another in the transference of online advertising into Arabic.The amount of research on the translation of advertising has increased recently. However, it is surprising that no study has ever investigated the translation of online advertising from English into Arabic. The purpose of this study is to investigate the use of Venuti’s (1995) foreignization and domestication strategies of translation in the transfer of textual and visual elements in online advertising. By using Barthes’ connotative denotative model (Chandler, 1997)in the analysis of Source and Target advertising, this study endeavors to introduce tools to translators (for the Arab market) that might help them not only identify cultural elements in advertisings and analyze them, but also assess the appropriateness of one strategy rather than another in the transference of online advertising into Arabic.

Подробнее >>>

Портативная акустика JBL

Портативная акустика JBLJBL<br>Портативная акустика JBL Flip II YellowОсновные характеристики<br>Звук - стерео<br>Мощность колонок - 2x6 Вт<br>Питание - от батарей, от USB<br><br>Звук<br>Диапазон воспроизводимых частот - 100 - 20000 Гц<br>Отношение сигнал/шум - 86 дБ<br><br>Конструкция<br>Количество полос AC - 1<br><br>Питание<br>Тип элементов питания - свой собственный<br><br>Подключение<br>Входы - линейный &amp;#40;разъем mini jack&amp;#41;<br>Интерфейсы - Bluetooth<br>JBL
Портативная акустика JBL Flip II YellowОсновные характеристики
Звук - стерео
Мощность колонок - 2x6 Вт
Питание - от батарей, от USB

Звук
Диапазон воспроизводимых частот - 100 - 20000 Гц
Отношение сигнал/шум - 86 дБ

Конструкция
Количество полос AC - 1

Питание
Тип элементов питания - свой собственный

Подключение
Входы - линейный &amp;#40;разъем mini jack&amp;#41;
Интерфейсы - Bluetooth


Подробнее >>>





Фотопокрывало Мальчик с золотом

Фотопокрывало Мальчик с золотомДетские <br>Стеганное фотопокрывало - недорогое, практичное, и удивительно красивое украшение любого интерьера. <br> <br>Вы можете заказать фотопокрывало с любым понравившимся Вам рисунком. С помощью наших фотопокрывал Вы можете просто преобразить Вашу комнату- выбрат...<br><br>Дополнительные картинки: NoneДетские
Стеганное фотопокрывало - недорогое, практичное, и удивительно красивое украшение любого интерьера.

Вы можете заказать фотопокрывало с любым понравившимся Вам рисунком. С помощью наших фотопокрывал Вы можете просто преобразить Вашу комнату- выбрат...

Дополнительные картинки: None

Подробнее >>>







Поднос 18см "Платиновый вензель" (1034456)

Поднос 18см  Платиновый вензель (1034456)Подносы-блюда<br>Бренд: Porcelaine Czech Gold Hands; Страна-изготовитель: Польша; Страна: Чехия; Серия: Платиновый вензель; Материал: Фарфор;<br><br>Бренд: Porcelaine Czech Gold Hands<br>Страна-изготовитель: Польша<br>Страна: Чехия<br>Серия: Платиновый вензель<br>Материал: Фарфор<br>Категория: Подносы-блюдаПодносы-блюда
Бренд: Porcelaine Czech Gold Hands; Страна-изготовитель: Польша; Страна: Чехия; Серия: Платиновый вензель; Материал: Фарфор;

Бренд: Porcelaine Czech Gold Hands
Страна-изготовитель: Польша
Страна: Чехия
Серия: Платиновый вензель
Материал: Фарфор
Категория: Подносы-блюда

Подробнее >>>







Daiwa запасная шпуля для Freams Kix 3500 (45457)

Daiwa запасная шпуля для Freams Kix 3500 (45457)Запасные шпули, ручки<br>Daiwa запасная шпуля для Freams Kix 3500<br>Запасные шпули, ручки
Daiwa запасная шпуля для Freams Kix 3500


Подробнее >>>










Нож Gerber LST, прямое лезвие, 2246009N

Нож Gerber LST, прямое лезвие, 2246009NНожи разные<br>Первый нож, в изготовлении рукояти которого был использован синтетический материал. Благодаря этому нож получился очень легким, а  основа из стекловолокна придает рукояти высокой прочности.<br>Ножи разные
Первый нож, в изготовлении рукояти которого был использован синтетический материал. Благодаря этому нож получился очень легким, а основа из стекловолокна придает рукояти высокой прочности.


Подробнее >>>








Перчатки Sabellino

Перчатки SabellinoПерчатки<br>Артикул:&nbsp;02109115218_40Цвет:&nbsp;фиолетовыйСостав:&nbsp;шерстьСтрана дизайна:&nbsp;ИталияСтрана производства:&nbsp;РоссияУпаковка:&nbsp;фирменная упаковка<br><br>Тип: Перчатки<br>Пол: Жен.Перчатки
Артикул:&nbsp;02109115218_40Цвет:&nbsp;фиолетовыйСостав:&nbsp;шерстьСтрана дизайна:&nbsp;ИталияСтрана производства:&nbsp;РоссияУпаковка:&nbsp;фирменная упаковка

Тип: Перчатки
Пол: Жен.

Подробнее >>>








TR 401 Распустившаяся роза (898904)

TR 401 Распустившаяся роза (898904)Цветы искусственные для вазонов<br>Страна: Тайланд;<br><br>Страна: Тайланд<br>Категория: Цветы искусственные для вазоновЦветы искусственные для вазонов
Страна: Тайланд;

Страна: Тайланд
Категория: Цветы искусственные для вазонов

Подробнее >>>









Современная психодиагностика

Современная психодиагностика12296407Психодиагностика рассматривается в книге как неотделимая часть решения многих проблем и вопросов гуманитарного содержания, связанных с развитием личности, организацией поведения, обеспечением межиндивидуальных взаимодействий, профилактикой сбоев (ошибок, нарушений дисциплины, конфликтов) в учебной и трудовой деятельности, позволяющая дать достаточно надежный прогноз тенденций и направленности возможных изменений. Книга отличается чёткой последовательностью и лаконичностью изложения сложных теоретических и организационно-методических вопросов, доступностью формы изложения, ориентированной на заинтересованного в углублении профессиональных знаний читателя. Впервые в рамках одного учебного пособия рассматриваются специальные вопросы психодиагностики, актуальные для решения вопросов кадрового менеджмента, педагогической психологии, психологии труда, семейного консультирования, психологии здоровья, а также описания современных, востребованных самой жизнью диагностических методик....Психодиагностика рассматривается в книге как неотделимая часть решения многих проблем и вопросов гуманитарного содержания, связанных с развитием личности, организацией поведения, обеспечением межиндивидуальных взаимодействий, профилактикой сбоев (ошибок, нарушений дисциплины, конфликтов) в учебной и трудовой деятельности, позволяющая дать достаточно надежный прогноз тенденций и направленности возможных изменений. Книга отличается чёткой последовательностью и лаконичностью изложения сложных теоретических и организационно-методических вопросов, доступностью формы изложения, ориентированной на заинтересованного в углублении профессиональных знаний читателя. Впервые в рамках одного учебного пособия рассматриваются специальные вопросы психодиагностики, актуальные для решения вопросов кадрового менеджмента, педагогической психологии, психологии труда, семейного консультирования, психологии здоровья, а также описания современных, востребованных самой жизнью диагностических методик....

Подробнее >>>

 
 

питер Невский, Тимирязевский, Унеча, Волгоград, питер Калининский, Катайск, Красносельский, Бульвар Рокоссовского, Старый Оскол, Гвардейск, Екатеринбург Шарташский (Шарташ), Алексеевская, Кущёвская, Краснозаводск, Жиздра, Юрьевец, Кулебаки, Петровско-Разумовская, Екатеринбург Уралмаш.